การใช้ Prefix
Prefix แปลว่า “อุปสรรค” ได้แก่ “คำที่ใช้เติมหน้าคำอื่น เพื่อให้ความหมายของคำนั้นเปลี่ยนไป แต่ไม่เปลี่ยนชนิดของคำ ๆนั้น ตัวอย่าง เช่น polite เป็นคำคุณศัพท์ เติมอุปสรรค im ลงไปเป็น impolite ก็ยังคงเป็นคุณศัพท์อยู่ตามเดิม (แต่ความหมายเปลี่ยนเป็นตรงกันข้าม) ยกเว้นอุปสรรค en, em เท่านั้นที่ทำให้คำนั้นกลายเป็นกริยาคือเปลี่ยนชนิดไป” Prefix แบ่งออกเป็น 3 ชนิด ตามลักษณะของคำที่ใช้นำหน้าคือ
1) ชนิดที่เติมข้างหน้าแล้วทำให้คำนั้นมีความหมายตรงกันข้ามได้แก่ un-, dis-,in-,im-,non-,etc. เป็นต้น
2) ชนิดที่เติมข้างหน้าแล้ว ทำให้คำนั้นเป็นกริยาขึ้นมาได้แก่ en-, em-
3) ชนิดที่เติมลงไปข้างหน้าแล้ว มีความหมายแตกต่างกัน ซึ่งผู้ศึกษาต้องจดจำเป็นตัวๆไป ได้แก่ co-, re-, supper-, etc. เป็นต้น
1.1 Prefix (อุปสรรค) ที่เติมข้างหน้าคำใด แล้วทำให้คำนั้นมีความหมายตรงกันข้าม หรือ มีความหมายเป็นปฏิเสธ (negative prefix) ได้แก่ คำอุปสรรคต่อไปนี้ un-, dis-, in- (รวมทั้ง im-, il-, ir-)
ซึ่งแต่ละตัวใช้เติมข้างหน้าคำได้ดังนี้
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม un แล้ว
|
คำแปล
|
|
Clean
|
สะอาด
|
Unclean
|
ไม่สะอาด
|
|
Lucky
|
มีโชค
|
Unlucky
|
ไม่มีโชค
|
|
Safe
|
ปลอดภัย
|
Unsafe
|
ไม่ปลอดภัย
|
|
Wise
|
ฉลาด
|
Unwise
|
ไม่ฉลาด
|
|
Kind
|
ใจดี
|
Unkind
|
ใจร้าย
|
dis- (ไม่) ใช้เติมข้างหน้ากริยา (Verb) บ้าง, หน้าคำนาม (noun) บ้าง, หน้าคุณศัพท์ (adjective) บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม dis แล้ว
|
คำแปล
|
|
Like (v.)
|
ชอบ
|
Dislike
|
ไม่ชอบ
|
|
Agree (v.)
|
เห็นด้วย
|
Disagree
|
ไม่เห็นด้วย
|
|
Appear (v.)
|
ปรากฏ
|
Disappear
|
ไม่ปรากฏ
|
|
Please (v.)
|
พอใจ
|
Displease
|
ไม่พอใจ
|
|
Believe (v.)
|
เชื่อ
|
Disbelieve
|
ไม่เชื่อ
|
|
Comfort (n.)
|
ความสะดวกสบาย
|
Discomfort
|
ความไม่สะดวกสบาย
|
|
Belief (n.)
|
ความเชื่อ
|
Disbelief
|
ความไม่เชื่อ
|
|
Advantage (n.)
|
ความได้เปรียบ
|
Disadvantage
|
เสียเปรียบ
|
|
Honest (adj.)
|
ซื่อสัตย์
|
Dishonest
|
ไม่ซื่อสัตย์
|
|
Similar (adj.)
|
เหมือนกัน
|
Dissimilar
|
ไม่เหมือนกัน
|
|
Courteous (adj.)
|
สุภาพ
|
Discourteous
|
ไม่สุภาพ
|
in-, (im-, il-, ir) (ไม่) ใช้เติมข้างหน้าคำคุณศัพท์เท่านั้น แต่จะใช้อุปสรรคตัวไหนเติม มีหลักเกณฑ์ดังนี้
ใช้ im- เติม เมื่อคุณศัพท์ตัวนั้นขึ้นด้วยพยัญชนะ b, m, p เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม im- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Possible
|
เป็นไปได้
|
impossible
|
เป็นไปไม่ได้
|
|
Mortal
|
ต้องตาย
|
Immortal
|
ไม่ตาย
|
|
Proper
|
เหมาะสม
|
Improper
|
ไม่เหมาะสม
|
ใช้ il- เติม เมื่อคุณศัพท์ตัวนั้นขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ 1 เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติมil- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Literate
|
อ่านออกเขียนได้
|
Illiterate
|
อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้
|
|
Legal
|
ถูกกฎหมาย
|
Illegal
|
ผิดกฎหมาย
|
|
Legible
|
อ่านออก
|
Illegible
|
อ่านไม่ออก
|
ใช้ ir เติม เมื่อคุณศัพท์ตัวนั้นขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ r เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม ir- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Regular
|
ปกติ
|
Irregular
|
ไม่ปกติ
|
|
Rational
|
มีเหตุผล
|
Irrational
|
ไม่มีเหตุผล
|
|
Responsible
|
รับผิดชอบ
|
Irresponsible
|
ไม่รับผิดชอบ
|
ใช้ in- เติม เมื่อคุณศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะนอกจากที่กล่าวมาแล้ว เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม in- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Definite
|
จำกัด
|
Indefinite
|
ไม่จำกัด
|
|
Visible
|
พอมองเห็นได้
|
Invisible
|
ไม่พอมองเห็นได้
|
|
Complete
|
สมบูรณ์
|
Incomplete
|
ไม่สมบูรณ์
|
|
Operative
|
กระทำการ
|
Inoperative
|
ไม่กระทำการ
|
|
Etc.
|
Etc.
|
non- (ไม่) อุปสรรคคำนี้มักจะใช้เป็นศัพท์ทางวิชาการ (Technical Word) เสียมากกว่าใช้เติมหน้าคำนามบ้าง คุณศัพท์บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม non- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Finite
|
แท้
|
Nonfinite
|
ไม่แท้
|
|
Stop
|
หยุด
|
Nonstop
|
ไม่หยุด
|
|
Violent
|
รุนแรง
|
Nonviolent
|
ไม่รุนแรง
|
|
Political
|
แห่งการเมือง
|
Nonpolitical
|
ไม่เกี่ยวกับการเมือง
|
|
Essential
|
สำคัญ, จำเป็น
|
Nonessential
|
ไม่สำคัญ
|
|
Metallic
|
เหมือนโลหะ
|
Nonmetallic
|
ไม่เหมือนโลหะ
|
|
Etc.
|
Etc.
|
หมายเหตุ : แต่เดิมอุปสรรค non- เมื่อใช้เติมหน้าคำมักใช้ hyphen มาคั่น เช่น :-partisan
non-partisan (ถือพรรคพวก – ไม่ถือพรรคพวก) แต่ปัจจุบันนี้ไม่ค่อยนิยมใช้ Hyphen มาขั้นแล้ว
mis (มิส) อุปสรรคตัวนี้ไม่ทำให้ความหมายตรงกันข้ามเหมือนตัวอื่น แต่ใช้ในความหมายว่า “ผิด, ไม่ถูกต้อง” ใช้เติมข้างหน้ากริยาเท่านั้น เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม mis- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Write
|
เขียน
|
Miswrite
|
เขียนผิด
|
|
Read
|
อ่าน
|
Misread
|
อ่านผิด
|
|
Manage
|
จัดการ
|
Mismanage
|
จัดการไม่ดี
|
|
Pronounce
|
ออกเสียง
|
Mispronounce
|
ออกเสียงไม่ผิด
|
|
Understand
|
เข้าใจ
|
Misunderstand
|
เข้าใจผิด
|
|
Spell
|
สะกดตัว
|
Misspell
|
สะกดตัวผิด
|
|
Etc.
|
Etc.
|
2.2 Prefix ที่เติมข้างหน้าคำใด แล้วทำให้คำๆนั้นกลายเป็นกริยาขึ้นมาได้แก่ en- หรือ em- ซึ่งมีหลักการเติมดังนี้
en (ทำให้เป็นเช่นนั้น, ทำให้กลายเป็น) ใช้เติมข้างหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ ทั่วไป)เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม en- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Force (n.)
|
อำนาจ
|
Enforce (v.)
|
บังคับให้กระทำ
|
|
Circle (n.)
|
วงกลม
|
Encircle (v.)
|
ทำให้เป็นวงกลม
|
|
Large (adj.)
|
ใหญ่
|
Enlarge (v.)
|
ขยายให้ใหญ่
|
|
Dear (adj.)
|
ที่รัก
|
Endear (v.)
|
ทำให้เป็นที่รัก
|
|
Danger (n.)
|
อันตราย
|
Endanger (v.)
|
ทำให้มีอันตราย
|
|
Slave (n.)
|
ทาส
|
Enslave (v.)
|
ทำให้เป็นทาส
|
|
Noble (adj.)
|
สูงศักดิ์
|
Ennoble (v.)
|
ทำให้สูงศักดิ์
|
|
Etc.
|
Etc.
|
em- (ทำให้กลายเป็น, ทำให้เป็นเช่นนั้น) ใช้เติมข้างหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ b, m, และ p เท่านั้น เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม em- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Body
|
ร่างกาย
|
Embody
|
ทำให้เป็นรูปร่าง
|
|
Bitter
|
ขม, ขมขื่น
|
Embitter
|
ทำให้ขมขื่น
|
|
Power
|
อำนาจ
|
Empower
|
ทำให้มีอำนาจ
|
|
Purple
|
สีม่วง
|
Empurple
|
ทำให้เป็นสีม่วง
|
anti- (แอนทิ) มีความหมายเท่ากับ “ขัดขวาง, สกัดกั้น” เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม until- แล้ว
|
คำแปล
|
|
War
|
สงคราม
|
Antiwar
|
สงครามสะกัดกั้น
|
|
Communist
|
คอมมิวนิสต์
|
Anticommunist
|
ต่อต้านคอมมิวนิสต์
|
|
Aircraft
|
อากาศยาน
|
Antiaircraft
|
ต่อสู้อากาศยาน
|
|
Social
|
สังคม
|
Antisocial
|
เกลียดสังคม
|
ante- (แอนทิ) มีความหมายเท่ากับ “ก่อน, แรก, ก่อนถึง” เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม ante- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Meridiem
|
เที่ยง
|
Ante meridiem
|
ก่อนเที่ยง
|
|
Nuptial
|
การแต่งงาน
|
Antenuptial
|
ก่อนแต่งงาน
|
|
Natal
|
การเกิด
|
Antenatal
|
ออกก่อนกำหนด
|
|
Date
|
ลงวันที่
|
Antedate
|
ลงวันที่ก่อนวันจริง
|
co (โค) มีความหมายเท่ากับ “ร่วมกัน, สห, รวม” ใช้เติมหน้านามหรือกริยา เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม co- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Author (n.)
|
ผู้แต่ง
|
Co-author
|
ผู้แต่งร่วมกัน
|
|
Operate (v.)
|
กระทำ
|
Co-operate
|
ร่วมมือกัน
|
|
Education (n.)
|
การศึกษา
|
Co-education
|
สหศึกษา
|
ex (เอกซ) มีความหมายเท่ากับ “เก่า, พ้น, ก่อน” ใช้เติมหน้าคำนาม (noun) เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม ex- แล้ว
|
คำแปล
|
|
President
|
ประธาน
|
Ex-president
|
ประธานคนก่อนๆ
|
|
Wife
|
ภรรยา
|
Ex-wife
|
ภรรยาคนเก่า
|
|
Governor
|
ผู้ว่าราชการ
|
Ex-governor
|
ผู้ว่าราชการคนก่อน
|
Pre (พรี) มีความหมายเท่ากับ “ก่อน, หน้า, ล่วงหน้า” ใช้เติมหน้าคำนามบ้าง คุณศัพท์บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม pre- แล้ว
|
คำแปล
|
|
History
|
ประวัติศาสตร์
|
Pre-history
|
ก่อนประวัติศาสตร์
|
|
War
|
สงคราม
|
Pre-war
|
ก่อนสงคราม
|
|
Mature
|
บรรลุนิติภาวะ
|
Pre-mature
|
ก่อนบรรลุนิติภาวะ
|
Post (โพสท) มีความหมายเท่ากับ “เก่า, หลัง, ภายหลัง” ใช้เติมได้ทั้งหน้านามและหน้าคุณศัพท์ เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม post- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Date (v.)
|
ลงวันที่
|
Post date
|
ลงวันที่หลังวันจริง
|
|
War (n.)
|
สงคราม
|
Post war
|
หลังสงคราม
|
|
Meridiem (n.)
|
เที่ยง
|
Post-meridiem
|
หลังเที่ยง
|
|
Graduate (v.)
|
รับการศึกษา
|
Post-graduate
|
รับการศึกษาเพิ่มเติมภายหลังรับปริญญาไปแล้ว
|
Re (รี) มีความหมายเท่ากับ “อีก, ใหม่, อีกที” ใช้เติมข้างหน้าคำกริยาเท่านั้น เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม re- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Write
|
เขียน
|
Rewrite
|
เขียนใหม่
|
|
Tell
|
บอก, เล่า
|
Retell
|
เล่าใหม่
|
|
Name
|
ตั้งชื่อ
|
Rename
|
ตั้งชื่อใหม่
|
|
Read
|
อ่าน
|
Reread
|
อ่านใหม่
|
Sub (ซับ) มีความหมายเท่ากับ “ใต้, รอง, ย่อย, ต่ำกว่า” ใช้เติมหน้าคำได้ทั่วไป เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Sub- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Standard
|
มาตรฐาน
|
Sub-standard
|
ต่ำกว่าระดับมาตรฐาน
|
|
Committee
|
กรรมการ
|
Sub-committee
|
อนุกรรมการ
|
|
Agent
|
ตัวแทนใหญ่
|
Sub-agent
|
ตัวแทนย่อย
|
|
Editor
|
บรรณาธิการ
|
Sub-editor
|
รองบรรณาธิการ
|
|
Governor
|
ผู้ว่าราชาการ
|
Sub-governor
|
รองผู้ว่าราชการ
|
Super (ซูเพอร์) มีความหมายเท่ากับ “เหนือ, เกินกว่า, สูงกว่า, ดีกว่า” ใช้เติมหน้าคำนามบ้าง คุณศัพท์บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Super- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Man
|
คนธรรมดา
|
Superman
|
มนุษย์มหัศจรรย์
|
|
Natural
|
ตามธรรมชาติ
|
Supernatural
|
เหนือธรรมชาติ
|
|
Film
|
ภาพยนตร์
|
Superfilm
|
ภาพยนตร์ที่ดีเลิศเป็นพิเศษ
|
multi- (มัลทิ) มีความหมายเท่ากับ “มาก, หลาย, ผสม” ใช้เติมหน้าคำนามบ้าง, คุณศัพท์บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม multi- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Coloured
|
มีสี
|
Multi-coloured
|
มีหลายสี
|
|
Fom
|
รูปแบบ
|
Multiform
|
มีหลายรูปแบบ
|
|
Millionaire
|
เศรษฐี
|
Multimillionaire
|
เศรษฐีมีเงินมาก
|
Poly- (โพลี) มีความหมายเท่ากับ “มาก, หลาย” ใช้เติมหน้าคำนามบ้าง คุณศัพท์บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Poly- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Technic
|
หลักวิชา
|
Polytechnic
|
ใช้หลักวิชาหลายอย่าง
|
|
Syllable
|
พยางค์
|
Polysyllable
|
คำมีหลายพยางค์
|
Trans- (ทรานซ) มีความหมายเท่ากับ “ข้าม, ผ่าน, ตลอด, ทะลุ” ใช้เติมหน้าคำนามบ้าง คำคุณศัพท์บ้าง เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Trans- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Continental
|
ทวีป
|
Transcontinental
|
ข้ามทวีป
|
|
Atlantic
|
มหาสมุทรแอตแลนติก
|
Transatlantic
|
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
|
|
Action
|
การกระทำ
|
Transaction
|
การกระทำที่ต่อเนื่อง
|
Tri- (ไทร) มีความหมายเท่ากับ “สาม” ใช้เติมหน้าคำนามและคุณศัพท์ เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Tri- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Syllable
|
พยางค์
|
Trisyllable
|
สามพยางค์
|
|
Angle
|
เหลี่ยม
|
Triangle
|
รูปสามเหลี่ยม
|
|
Cycle
|
รถจักรยาน
|
Tricycle
|
รถสามล้อ
|
Bi- (ไบ) มีความหมายเท่ากับ “สอง” ใช้เติมหน้าคำนามและคุณศัพท์ เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Bi- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Cycle
|
รถจักรยาน
|
Bicycle
|
รถจักรยานสองล้อ
|
|
Polar
|
ขั้วโลก
|
Bipolar
|
มีสองขั้วโลก
|
|
Sexual
|
แห่งเพศ
|
Bisexual
|
มีสองเพศ
|
inter- (อินเตอร์) มีความหมายเท่ากับ “ระหว่าง, ซึ่งกันและกัน, ภายใน” ใช้เติมหน้าคำนามและคุณศัพท์ เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม inter- แล้ว
|
คำแปล
|
|
National
|
แห่งชาติ
|
International
|
ระหว่างชาติ
|
|
Phone
|
โทรศัพท์
|
Interphone
|
โทรศัพท์ภายใน
|
|
Marry
|
แต่งงาน
|
Intermarry
|
แต่งงานระหว่างบุคคลที่ต่างเชื้อชาติและเผ่าพันธุ์
|
Over- (โอเวอร์) มีความหมายเท่ากับ “มากเกินไป” ใช้เติมหน้ากริยาเท่านั้น เช่น
|
ฐานเดิม
|
คำแปล
|
เติม Over- แล้ว
|
คำแปล
|
|
Do
|
ทำ
|
Overdo
|
ทำมากเกินไป
|
|
Pay
|
จ่าย
|
Overpay
|
จ่ายมากเกินไป
|
|
Eat
|
กิน
|
Overeat
|
กินมากเกินไป
|
ขอบคุณที่มา: http://www.xn--12cl1ciib7arwc9bh2c2cib4vja7d6c.com/2014/10/word-building-prefix.html
No comments:
Post a Comment